skip to main content

Coronavirus (COVID-19)

ResourcesTop of Page

Q & A - EnglishTop of Page

Q: Have any school children in California been diagnosed with the coronavirus known as COVID-19?
A: So far, no California school children have been diagnosed with the virus. According to the Centers for Disease Control and Prevention, “preliminary data suggest that older adults and persons with underlying health conditions or compromised immune systems might be at greater risk for severe illness from this virus.”
 
Q: As a parent, to what extent should I be concerned about the coronavirus at my child’s school?
A: Health risk from the coronavirus remains low at this time, according to the California Department of Public Health. However, the California Department of Education is urging districts to prepare for the possible spread of the virus by identifying plans and protocols for communicating with families and plan for educating students while at home if schools are closed. The decision to close a school would be made at the local level.
 
Q: What are authorities telling school districts to communicate with the public? Do authorities recommend that I or my children take any precautions?
A: The California Department of Health recommends that schools and districts take “common sense precautions” that help prevent the spread of all diseases. These can also be practiced by children and their families. These include: keep children home if they are sick until a fever has been gone for at least 24 hours without the use of medicine; seek medical care immediately if symptoms, such as a high fever or difficulty breathing, become more severe; cover coughs with a sleeve or tissue; keep tissues and “no touch” trash cans close by; wash hands often and keep soap dispensers filled; clean frequently touched surfaces routinely; if desired, wear a face mask if you are coughing or sneezing.
 
Q: What should I tell my child about the virus — if anything?
A: “Be honest and say there is a cold virus that is showing up in different countries,” said Yvonne Maldonado, director of Infection Control at Stanford Children’s Hospital. “It makes some people very sick, but most people — especially children — seem not to get very sick with it.” She added that so far, there are not very many cases of the virus in the U.S. “Right now,” she said, “it’s safe to carry out normal activities here.”
 
Q: Can I expect that all schools will be stocked with soap so students can wash their hands?
A: All public schools in California are required to keep their soap dispensers filled, according to the California Department of Education.

P & R - SpanishTop of Page

P: ¿Se ha diagnosticado a algún escolar en California con el coronavirus conocido como COVID-19?
R: Hasta ahora, ningún niño de escuela de California ha sido diagnosticado con el virus. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, "los datos preliminares sugieren que los adultos mayores y las personas con afecciones de salud subyacentes o sistemas inmunes comprometidos podrían tener un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por este virus".
 
P: Como padre, ¿en qué medida debería preocuparme el coronavirus en la escuela de mi hijo/hija?
R: El riesgo para la salud del coronavirus sigue siendo bajo en este momento, según el Departamento de Salud Pública de California. Sin embargo, el Departamento de Educación de California está instando a los distritos a prepararse para la posible propagación del virus mediante la identificación de planes para comunicarse con las familias y el plan para educar a los estudiantes mientras están en casa si las escuelas están cerradas. La decisión de cerrar una escuela se tomaría a nivel local.
 
P: ¿Qué le están diciendo las autoridades a los distritos escolares para comunicarse con el público? ¿Las autoridades recomiendan que yo o mis hijos tomemos precauciones?
R: El Departamento de Salud de California recomienda que las escuelas y los distritos tomen "precauciones de sentido común" que ayuden a prevenir la propagación de todas las enfermedades. Estos también pueden ser practicados por los niños y sus familias. Estos incluyen: mantener a los niños en casa si están enfermos hasta que la fiebre haya desaparecido durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos; busque atención médica de inmediato si los síntomas, como fiebre alta o dificultad para respirar, se vuelven más graves; cubra la tos con una manga o un pañuelo de papel; mantenga pañuelos desechables y botes de basura "sin tocar" cerca; lavarse las manos con frecuencia y mantener llenos los dispensadores de jabón; limpie las superficies frecuentemente tocadas rutinariamente; si lo desea, use una máscara facial si está tosiendo o estornudando.
 
P: ¿Qué debo decirle a mi hijo/hija sobre el virus?
R: "Sea honesto y diga que hay un virus del resfriado que está apareciendo en diferentes países", dijo Yvonne Maldonado, directora de Control de Infecciones en el Hospital de Niños de Stanford. "Hace que algunas personas se enfermen gravemente, pero la mayoría de las personas, especialmente los niños, parecen no enfermarse mucho". Agregó que hasta ahora, no hay muchos casos del virus en los Estados Unidos. "En este momento", dijo, "es seguro llevar a cabo actividades normales aquí".
 
P: ¿Puedo esperar que todas las escuelas cuenten con jabón para que los estudiantes puedan lavarse las manos?
R: De acuerdo con el Departamento de Educación de California, todas las escuelas públicas de California deben mantener sus dispensadores de jabón llenos.